私たちの本物の
パステル・デ・ナタの物語
120年以上にわたり受け継がれた家族のレシピで、
毎朝焼き上げています。


そのレシピを私たちは毎日大切にしています。
私たちの家族の伝統
二十世紀初頭、リスボンの名高い菓子店で、私たちの曽祖母は菓子職人として働いていました。そこで彼女は、パステル・デ・ナタ特有の風合いを生み出す技術、焼き時間、そして絶妙なバランスを身につけました。
その後、オウレム地方へ移り住むとき、彼女は最も大切なものを持っていきました。それは小さな手帳に丁寧に書き記され、世代から世代へと受け継がれてきたレシピです。
カジーニャのパステル・デ・ナタは、再解釈ではありません。私たちは毎日、曽祖母から一世紀以上前に受け継がれた手の動き、技術、バランスを忠実に再現しています。レシピを現代風に変えたり、流行に合わせたりすることはありません。家族の遺産を今日も生かし続けています。
私たちがお出しする一つひとつのパステル・デ・ナタの背後には、単なるお菓子以上のものがあります。家族の物語、職人の技、そして誇りをもって守り伝えるレシピがあるのです。

ベレン生まれ、1837年
十九世紀初頭のベレンで、ジェロニモス修道院の修道士たちは衣服を糊付けするために卵白を使い、残った卵黄を菓子作りに充てていました。この伝統から、サクサクのパイ生地と黄金色にキャラメリゼされたエッグクリームの小さなタルトが生まれました。
1834年に修道院が閉鎖された後、レシピはすぐ近くで旅を続け、1837年には有名なパステイシュ・デ・ベレンが誕生しました。
その評判はリスボンのこの地区を越えて瞬く間に広がり、ポルトガル各地でパステル・デ・ナタとして知られるようになりました。
アジアの中のポルトガル

何世紀にもわたるポルトガルの影響を受けたマカオで、パステル・デ・ナタは新たな故郷を見つけました。
この地での成功が、有名なポルトガル・エッグタルトを広める後押しとなり、香港からアジア全域へ — 日本、ベトナム、そしてインドネシアへと広がっていきました。

